Evo me doma! :) Ljeto je bilo ispunjeno avanturama i putovanjima. Pravi odmor za nove jesenske događaje.
Sada ću ukratko proći što sam koristila u toku ljetnih dana. Neke stvari i inače koristim, a neke su samo pri ruci u ljetnim mjesecima.
Here I am at home! :) Summer has been filled with adventures and journeys. A real rest and now I'm ready for autumn. Now I will briefly go through what I used during the summer days. Some things here I normally use, and some are just for summer.
LICE / FACE
1. Vichy Capital Soleil Velvety Cream Complexion Refining Action, UVA + UVB, SPF 50+, 50ml
Imam izuzetno osjetljivu kožu, svaka iritacija se vidi odmah u obliku jakog crvenila i svrbeža. Sunčeve zrake više nisu blagotvorne, a pogotovo za kožu lica. Od prošlog ljeta muku mučim sa hiperpigmentacijom gornje nadusnice (jedno vrijeme sam izgledala kao da imam brkove!!), da ne govorim da sam znala imati problema s bijelim pjegama koje bi se same od sebe pojavile samo ljetnim mjesecima, tako da ovo ljeto nisam htjela ništa prepustiti slučaju. Mazanje s 50+ faktorom bila je moja odluka. Krema je divna, lagano se razmazuje, relativno brzo upija, nema onog bijelog traga koje takve kreme znaju ostavljati, nije mi začepila pore, blagog je mirisa koji brzo nestaje nakon razmazivanja, a svoju ulogu zaštite je savršeno ispunila. Da, moje lice je ostalo svijetlo naspram ostatka tijela, međutim to mi nimalo ne smeta jer hiperpigmentacija je gotovo nevidljiva. Budimo realni, nisam ni očekivala da je neće uopće biti, uz svo to kupanje, znojenje i poneki brzinski izlazak pri kojem zaboraviš staviti kremu i šešir, ali je maksimalno reducirana. Također, ovih 50ml proizvoda kroz 2 mjeseca nisam još uvijek potrošila, a bome ne štedim kremu, stavljam je uistinu obilato i nakon svakog izlaska iz mora. Jesam li rekla da nema parabena i da je u potpunosti namijenjena je za osjetljivu kožu (potvrđeno i na mome licu). :)
Cijena: zaboravila, mislim da je nekih 100-injak kuna.
I have extremely sensitive skin, any irritation can be seen immediately in the form of severe redness and itching. The sun's rays are not beneficial, especially for the face. Since last summer I'm having problem with hyperpigmentation of upper lip (last summer I looked like I had a mustache!), not to mention that I used to have problems with white spots that would spontaneously occur only in the summer months, so this summer I didn't want leave anything to chance. 50+ factor was my decision. Cream is a wonderful, easy to spread, relatively quickly absorbed, there is no white trace that such cream knows to leave, it didn't clogged pores, mild odor that quickly disappears after smearing, and its role of protection is perfectly fulfilled. Yes, my face remained bright against the rest of the body, but it does not bother me as hyperpigmentation is almost invisible. Let's face it, I didn't expect it to be gone forever, with all that swimming, sweating and going out forgetting to put cream and hat, but it's reduced. Also, these product have 50ml which in 2 months I haven't yet spent, and I really used it without any reservations, putting it really profusely after every swimming. Did I say that there are no parabens and is completely designed for sensitive skin (confirmed on my face). :)
Price: I forgot, I think around 100HRK.
2. Pasta Zinci Oxydi, 25g
Cinkova pasta je bila preporuka kozmetičarke. Zašto? Ponovno radi hiperpigmentacije. Naime, uz kremu koja radi kemijsku zaštitu, cinkova pasta radi mehaničku zaštitu. Namazala bi je odmah čim bi došla na more, doslovno bi imala bijele brkove. I kada sam se oslobodila prvotnog srama - "joj što će ljudi reći" - to mi je postala navika koju nisam preskakala. Koliko god krema bila nasušno potreban, vjerujem da posao ne bi dobro odradila bez pomoći cinka. Uostalom, cink je poznat kao antioksidans i zaštitnik kože (pomaže i kod bržeg zacjeljivanja rana tako da je kremica imala dvostruku ulogu pošto uvijek neka ogrebotina naiđe tokom ljeta).
Cijena: nema pojma jer sam tubicu već imala doma, vjerujem da nije skupo, u ljekarnama!
Zinc paste was recommendation by cosmetician. Why? Once again for hyperpigmentation. In fact, the suncream works as chemical protection and zinc paste for mechanical protection. I put to it as soon as I arrived at sea, literally had white mustache. And when I released the initial embarrassment - "what would people say" - it became a habit. No matter how much suncream was needed, I believe it wouldn't have done good job without the help of zinc. After all, zinc is known as an antioxidant and skin protector (helps in faster wound healing so this cream had a dual role, as I always end up with some scratches during the summer).
Price: no idea, because I already had the tube at home, I believe that it's not expensive, at drugstores!
3. SVR Lysalpha Matifiante Creme, for combination to oily skin, tester 5ml
Trebala mi je dnevna krema s kojom bi suzbila pojačanu aktivnost žlijezda na licu. Da koža više luči u ljetnim mjesecima je sasvim normalni, prirodni način s kojim se tijelo hladi, ali nije poželjna karakteristika ljepote. Slučajno sam dobila ovaj tester, isprobala i bila oduševljena. Lice se nije zamastilo/zasjajilo niti jednom. Lijepo se razmaže, još brže upije, sa specifičnim, ali ne jakim mirisom, ne isušuje, ostavlja osjećaj osvježenja na koži. Što je najbolje u sastavu ima već prije spomenuti cink! Kasnije sam uzela još testera jer nisu imali pravo pakiranje u ljekarni pa sam se tako pokrila za ljeto.
Cijena: ovisno o ljekarni, 87kn-96kn.
I needed a day cream with which I'll suppress increased activity of the facial glands. The skin secretes more in the summer months and that's quite normal, natural way for body to cool down, but it's not desirable characteristic of beauty. I accidentally got this tester, tried out and was thrilled. The face didn't grease/shine even once. It smears nicely, quickly absorbed, with particular, but not strong smell, does not dry out skin, leaves you with feeling of refreshed skin. What is the best part it has already mentioned zinc! Later, to be covered for the summer, I took more testers because they didn't have the hole package at the pharmacy.
Price: depending on the pharmacy, 87-96HRK.
4. L'Occitane Fresh Face Water - Cleanses, Hydrates & Tones, 100ml
Našla sam u kupaonici, vjerujem da je mama dobila na poklon i zaboravila da ima, pa rekoh - bolje isprobati nego da propadne :) Radi se o ekstra nježnoj vodici za čišćenje lica s karite maslacem i bez alkohola, iako je u tu svrhu nisam primjenjivala. Isprobala sam je za odstranjivanje šminke, ali ništa ne odstranjuje šminku tako dobro kao Biodermina micelarna otopina tako da nisam bila oduševljena. Njena primarna uloga je bila toniranje i površinsko vlaženje kože nakon pranja lica. Tu ulogu obavlja vrlo dobro. Plus je što nema alkohola tako da definitivno ne može isušiti kožu. Uz lagani cvjetni miris osvježi i dobro pripremi kožu za nanošenje kremice.
Cijena: ne znam, kao što rekoh maznula sam mami :)
I found it in the bathroom, I believe that my mother received it as a gift and forgot to have, so I said - better try it! :) It is extra gentle guide to cleaning your face with shea butter and alcohol-free, although for this purpose did not apply . I tried to remove makeup, but nothing removes makeup as well as Biodermina micellar solution so I was thrilled. Her primary role was toning and moisturizing the skin surface after washing the face. This role is performed very well. Plus there is no alcohol so it definitely can not dry out the skin. With a light floral scent refreshed and well prepare the skin for the application of creams.
Price: I do not know, as I said I hit mom :)
5. dr.organic Organic Tea Tree Blemish Stick, 8ml
Ulje čajevca je poznato da ima antiseptičko i antibakterijsko/antivirusno/antifungalno djelovanje. Izuzetno je djelotvorno kod blagog do srednje teškog oblika akni. Ono što me posebno veseli kod ovog proizvoda je to da je ovo organski proizvod. Koristim ga već jako dugo. Svaki prištić u nastanku tretiram ovim stikom. Svako crvenilo koje se pojavi tretiram ovim stikom. Svaki ubod komarca ili bilo kojeg drugog kukca tretiram ovim stikom. Čak sam i herpes uspjela s njim spriječiti da bukne. Primjena je stvarno raznolika, a bočica traje sigurno pola godine ako ne i duže - neki put mi se čini da ga je nemoguće potrošiti. U svom sastavu ima aloe veru što je svakako plus jer umiruje kožu, ali i alkohol što bi bio minus, ali ipak treba u nečemu otopiti sastojke dok isušivanje na nanesenom području nisam primjetila.
Cijena: 97kn, u ljekarnama.
Tea tree oil is known to have antiseptic and antibacterial/antiviral/antifungal activity. It's extremely effective in mild to moderately severe acne. I'm very happy with this product cause it's organic. I use it for a long time. Each acne in development I'm treating with this. Any redness that appears I treat with this. Each mosquito or any other insect bites I treat with this. I even prevent herpes inflammation. The application is really diverse, and bottle lasts for half a year and even longer - sometimes it seems to me that it's impossible to use it. It consists of aloe vera which is definitely a plus because it soothes and cools the skin, as well as alcohol which would be a minus, but still we need something to dissolve ingredients in, but drying isn't noticed on the area applied .
Price: 97HRK, in pharmacies.
KOSA, NOKTI... / HAIR, NAILS...
1. Wella ProSeries Treatment Repair, 1.min Mask, 200ml
Schwarzkopf Gliss Ultimate Oil Elixir Express-Repair-Conditioner, 200ml
Nadopunila sam svoju Wella ProSeries kolekciju i ovom maskom za kosu. Svoju prijašnju masku sam potrošila, a trebalo mi je nešto što će koliko toliko obnoviti i dubinski njegovati kosu i crvenu boju nakon mora i sunca. Jedino što mi je bitno kod maske je da je za obojanu kosu i da je ne moram dugo držati na glavi. Doduše nisam je koristila svaki dan, svaka 4-6 dana. Tokom ljeta kod njege kose se vodim onom "Manje je više", dakle ne šamponiram ju svaki dan, samo isperem vodom, masku ne stavljam toliko često, jedino što stavljam nakon ispiranja soli običnom vodom je balzam na vrhove. I to čak dva balzama - jedan je također iz ove Wella ProSeries linije, a drugi je Schwarzkopf Gliss Ultimate Oil Elixir - u biti za prvi vjerujem da stvarno njeguje dok je drugi više ovdje radi mirisa - dada, bacam pare bez veze, ali miris mi je baš fenomenalan :) Uglavnom, maska je dobra, boja mi se nije toliko ispirala i nije brzo izblijedila, ima ugodan miris (isti ima cijela linija), lako se raščešlja kosa, ne masti kosu i ne ostavlja težinu.
Completed my Wella ProSeries collection with this mask. I spent my previous mask , and I needed something that would deeply nourish the hair and colour after sun and sea. The only thing that's important is that the mask is for colored hair and that I don't have to keep it on my head for to long. However I haven't used it every day, maybe every 4-6 days. During the summer in my hair care routine I lead with "Less is more", so I don't shampoo it every day, just rinse with water, I don't put a mask so often, the only thing I put after rinsing the sea salt with plain water is a balm to the peaks. Even two balms - one is also from the Wella ProSeries line, and the other is Schwarzkopf Gliss Ultimate Oil Elixir - to be honest I really believe that the first nurtures while the other one is more here for scent - yes, I throw money for nothing, but scent is just awesome :) Basically, the mask is good, color didn't wash out and fade away quickly, has a pleasant smell, it's easy to detangle hair, it doesn't grease hair and leaves no weight.
2. Ebelin Nail Polish Remover Acetone Free, 120ml
Više lakiranja noktiju znači i više odstranjivanja. Ugrabila sam ovaj odstranjivač bez acetona u dm-u jer je bio po nekoj smiješnoj cijeni. Sa ovim načinom stavljanja odstranjivača na blazinicu se nisam do sad susrela, ali mi se odmah svidio jer se istisne taman koliko treba i nema opasnosti od prolijevanja (smotana sam i to se uvijek dešava). U sastavu piše da ima biotina (vitamin H) i arganovog ulja, ali neko posebno djelovanje na nokte nisam primjetila. Plus je da mi ne isušuje kožicu oko noktiju i da mi se kod skidanja laka ne skine i gornji sloj nokta. Minus je užasno jak miris tako da uvijek skidam lak uz otvorene prozore.
More nail polish means more removal. I grabbed this remover without acetone in DM because it was at a ridiculous price. With this way of putting the remover on a cotton pad I didn't meet yet, but I liked it cause it squeezes out just as musch as it takes and there is no danger of spillage (I'm clumsy and it's happening). It has biotin (vitamin H) and argan oil, but some special effects on nails I didn't notice. Plus is it doesn't dry cuticles and doesn't remove the top layer of nail. Minus is terribly strong smell, so I always have windows open.
3. Balea Deo Roll-On Pitaya, 50ml
Slatkasti miris, dobro drži, bez alkohola. Cijena nekih 10kn. Ja zadovoljna.
Sweet scent, holds good, without alcohol. Price of some 10HRK. I'm pleased.
TIJELO / BODY
1. Balea Shower Cream with Coconut, 300ml
Sve s mirisom kokosa prolazi tijekom ljeta. Predivan!
Everything with the scent of coconut passes during the summer. Beautiful!
2. Afrodita Oil Shower Gel - Acai Berries with Vitamin C, 250ml
Uljni gelovi za tuširanje su dobro došli za vraćanje hidratacije tijelu nakon za kožu iscrpljujućeg djelovanja sunca i soli. A miris osvježava i razbuđuje. Mmmmm :) Dobro je i to da ovaj gel nema parabena, silikona i parafina!
Oil shower gels are welcomed to return the body hydration after exhausting effects of sun and salt. And scent refreshes and awakens. Mmmmm :) It's good that this gel has no parabens, silicones and paraffins!
3. Balea Body Lotion - Hawaii Pineaple, 200ml
Miris kokosa i ananasa u jednom? Može! Iznenadilo me koliko hladi i osvježi kožu nakon sunca.
Smell of coconut and pineapple in one? OK! It surprised me how cools and refreshes the skin after sun.
4. Sun Dance After Sun Fluid with Coconut, 200ml
Dobro, luda sam za kokosom but I don't care! Uvijek treba imati jedan specijalan fluid za poslije sunčanja koji još ima i blagog shimmera u sebi tako da preplanula koža izgleda fantastično i njegovano!
Okay, I'm crazy for coconut but I don't care! One should always have a special after sun fluid that also has a slight shimmer in it so that tanned skin looks fabulous and nurtured!
5. Balea Urea Foot Cream with 10% Urea, 100ml
Stopala također pate, pa da ne bi previše patila obavezno nakon dobrog rašpanja nanesem kremicu s ureom i sigurna sam da suhih dijelova i pucanja kože neće biti.
The feet also suffer, so to avoid too much suffering after a good rasping I apply creams with urea and I'm sure the dry parts and cracked skin won't appear.
6. Balea Hard Skin Reducing Cream with Urea and Allantoin, 50ml
Ovo nanosim samo na petu ili ako primijetim da su neki dijelovi tvrđi od drugih, pogotovo nakon dugog hodanja.
I apply this only on the heel or if I notice that some parts are harder than others, especially after a long walk.
7. Balea Handcream with Mango, 100ml
Bez kreme za ruke nigdje, a ova s mirisom na mango lijepo upotpunjuje ljetne mirise koji mi vladaju kupaonicom :)
Nowhere without hand cream, and this with the scent of mango nicely complements summer scents that rule in my bathroom :)
Ciao belle! :*
No comments:
Post a Comment